Two years later, it can be said of the dead of 9/11, in the words quoted at every family gathering when I was a child in the 1950s, with the ghosts of two World Wars silently looking on